sdgs pass永續存摺

SDGs PASS is a points system and certification platform designed to encourage individuals, businesses, and organizations to engage in practices that support the Sustainable Development Goals (SDGs). Participants can earn points by participating in activities, completing tasks, and supporting charitable projects. These points can be used for certification, rewards, and marketing purposes.（SDGs PASS 是一個積分系統和認證平台，旨在鼓勵個人、企業和組織參與可持續發展目標（SDGs）的實踐。參與者可以通過參加活動、完成任務和支持公益項目來獲得積分，這些積分可用於認證、獎勵和市場推廣。）

You can obtain SDGs PASS by becoming a corporate brand member of EMJ.LIFE CENTER or registering as a platform member with PET JOURNEY. After registration, you will have an account on the PET JOURNEY platform to record and manage your SDGs points and participation records.（您可以通過成為EMJ.LIFE CENTER企業品牌會員或註冊PET JOURNEY成為平台會員獲得SDGs PASS。註冊後，您將在PET JOURNEY平台開通帳戶，用於記錄和管理您的SDGS積分和活動參與記錄。）

Points can be earned by participating in various sustainable development activities and tasks, such as attending PET JOURNEY OUTDOOR events, participating in SDGs online educational courses, attending SDGs seminars or workshops, and more. The specific ways to earn points and the amount depend on the nature of the activities and the level of contribution.（積分可以通過參與各種可持續發展活動和任務獲得，例如參加PET JOURNEY OUTDOOR活動、參加SDGS線上教育課程、參加SDGS講座或工作坊活動等。具體積分獲取方式和數量取決於活動的性質和貢獻程度。）

Points can be redeemed for various rewards, participation in raffles, or used for corporate and organizational sustainable development scoring and certification. High-scoring participants can also receive special certifications and public recognition. （積分可以用於兌換各類獎品、參加抽獎活動，或用於企業和組織的可持續發展評分和認證。高積分的參與者還可以獲得特殊的認證和公共認可。）

SDGs PASS is open to everyone, including individuals, businesses, government agencies, and legal entities. Anyone interested in supporting and practicing the Sustainable Development Goals can participate. （SDGs PASS對所有人開放，包括個人、企業、政府機構、法人機構等。任何有興趣支持和實踐可持續發展目標的個人或組織都可以參與。）

Businesses can enhance their social responsibility image and sustainable development scores by participating in SDGs PASS, helping attract more environmentally and socially conscious consumers and partners. Companies can also gain certification and public recognition through the points system, increasing brand awareness and credibility. （  企業可以通過參與SDGs PASS提升其社會責任形象和可持續發展評分，這有助於吸引更多注重環保和社會責任的消費者和合作夥伴。企業還可以通過積分系統獲得認證和公共認可，提高品牌知名度和信譽。）

SDGs PASS promotes the achievement of the UN Sustainable Development Goals by encouraging and rewarding actions that support environmental protection, social welfare, and economic sustainability. It provides a platform for participants to document and showcase their contributions to the SDGs. （ SDGs PASS通過鼓勵和獎勵積極參與環境保護、社會公益和經濟可持續發展的行動，推動聯合國可持續發展目標的實現。它提供了一個平台，讓參與者能夠記錄和展示其對SDGs的貢獻。）

Participants can view and manage their points and activity participation records on the SDGs PASS page of the PET JOURNEY platform. The platform displays details of the points, redemption options, and available activities and tasks to participate in. （ 參與者可以在PET JOURNEY平台SDGs PASS頁面查看和管理他們的積分和活動參與記錄。平台會顯示積分詳情、兌換選項以及可參加的活動和任務。）

Yes, SDGs PASS'll collaborate with several international NGOs, including the World Wildlife Fund (WWF) and World Animal Protection (WAP). These partners help provide professional resources and support to promote global sustainable development and animal welfare.（  是的，SDGs PASS將與多個國際NGO組織合作，包括世界自然基金會（WWF）和世界動物保護組織（WAP）。這些合作夥伴幫助我們提供專業的資源和支持，並推動全球的可持續發展和動物福利。）

You can find information about upcoming activities and projects through our official website, social media platforms, or partner channels. Registration methods usually include online registration or on-site registration, with specific details provided in the announcements for each event.（您可以通過我們的官網、社交媒體平台或合作夥伴的渠道獲得即將舉辦的活動和項目的資訊。報名方式通常包括在線註冊或現場報名，具體詳情將在每次活動的公告中提供。 ）